国内英文媒体报道中的徽州文化
日期: 2019/10/8 10:36:34  来源:  作者: 程张根

国内英文媒体报道中的徽州文化

程张根,曹  琳,蒋  敏

(安徽商贸职业技术学院 人文外语系,安徽 芜湖 241002)

摘  要:国内网络英文新闻是传播徽州文化的主要力量之一。借助谷歌英文新闻(Google News)检索平台,提取近十年国内媒体发布的、以徽州文化为主题的网络英文新闻素材,从报道频次、新闻机构、信息来源、新闻转载量等维度开展描述性研究。结果表明,2008—2017年十年间,国内网络英文媒体对徽州文化报道偏少,难以形成国际影响力;报道机构以安徽本土媒体中安在线为主(占40%)。环球英文网、中国日报、中新网等国家级媒体合计约占40%;稿件来源以中国日报和中安在线为主,约占一半;报道的焦点涵盖古徽州地域特征、文化属性、文化遗产、遗产保护、旅游开发、黄山风景等诸多方面。其中,关于徽州文化遗产的报道篇幅最大,展现了历史悠久、遗产丰富、保存完好、山水秀丽、黄山脚下的古村落、友好型旅游目的地的徽州形象。

关键词:徽州文化;国内英文新闻;描述性研究;语料库;报道焦点

中图分类号:H313        文献标识码:A          文章编号:1671-9255(2019)03-0053-05

 
地址:安徽省芜湖市弋江区文昌西路24号 邮编:241002 电话:0553-5971020 5972770 投稿邮箱:ahszyxbbjb@x263.net asxb200202@126.com
版权所有 2012 安徽商贸职业技术学院