体裁分析视域下Package Inserts文本汉译探析
日期: 2019/10/8 10:35:52  来源:  作者: 孟 莉

体裁分析视域下Package Inserts文本汉译探析

孟  莉1,李乃刚2

(1.皖西卫生职业学院 公共部 ,安徽 六安 237000;2.皖西学院 外国语学院,安徽 六安 237000)

摘  要:基于体裁分析理论,以FDA(Food and Drug Administration)中备案的英文药品说明书(Package Inserts)和国内药房中的中文药品说明书为研究对象,分别从宏观体裁结构和微观语言特征两个层面展开对比分析,探讨其汉译方法,使译文达到与源语语篇相似的交际目的,以期为此类文本的翻译提供借鉴。

关键词:体裁分析;英文药品说明书;宏观体裁结构;微观语言特征

中图分类号:H315.9        文献标识码:A          文章编号:1671-9255(2019)03-0058-04

 
地址:安徽省芜湖市弋江区文昌西路24号 邮编:241002 电话:0553-5971020 5972770 投稿邮箱:ahszyxbbjb@x263.net asxb200202@126.com
版权所有 2012 安徽商贸职业技术学院