你好,游客 登录 注册 搜索
背景:
阅读新闻

中国品牌英译的拼音化研究

[日期:2020-01-06] 来源:  通讯员:尤 璐 [字体: ]

中国品牌英译的拼音化研究

尤  璐,秦雅琼,陈  静

(安徽商贸职业技术学院 人文外语系,安徽 芜湖 241002)

摘  要:中国品牌的英译存在大量使用汉语拼音翻译的现象。根据商务文本翻译的基本标准和用汉语拼音翻译中国品牌名的实际效果,拼音翻译法对于大部分中国品牌的英译并不适用。通过对品牌、品牌名、汉语拼音的解读,以及对中国品牌英译中的拼音化现象的简析后,提出中国品牌英译的建议,如对大部分中国品牌都不建议使用拼音翻译法,某些以人名或地名作名称的品牌可以用拼音法等。

关键词:品牌名;汉语拼音;中译英;拼音翻译法

收藏 推荐 打印 | 录入:00995 | 阅读:
相关新闻      
热门评论